zuó昨rì日tiān天hán寒bù不chéng成zuì醉，，
jīn今rì日tiān天hán寒bù不chéng成mèi寐。。
zuì醉chí迟dé得jiǔ酒kě可qiáng强huān欢，，
mèi寐shǎo少chóu愁duō多yì亦pín频kuì喟。。
zǐ紫gān竿wěi苇jù炬nào闹huāng荒chéng城，，
yì役fū夫yáo遥zuò作guàn鹳yā鸭míng鸣。。
yōng拥qīn衾gāo高zhěn枕wèi未yún云kǔ苦，，
shú熟tīng听dàn但jué觉lìng令rén人jīng惊。。
wū乌sūn孙huáng黄gǔ鹄fēi飞bù不fǎn返，，
liáo辽chéng城bái白gǔ骨tián填wèi未mǎn满。。
shuò朔fēng风xiāo萧xiāo萧chuī吹chéng成qí旗，，
jū居rén人hé何rú如qù去rén人yuǎn远。。
zhàng丈fū夫wú无chéng成shuāng霜mǎn满xū须，，
shā沙chǎng场wàn万lǐ里xīng星hé河shū疏。。
nán南qiáng墙shī诗wēng翁qióng穷jù据lú炉，，
běi北chuāng窗shào少nián年yóu犹dú读shū书。。