jūn君mǎ马sān三dù渡bái白gōu沟hé河，，
gōu沟shuǐ水dōng东liú流qīng青cǎo草duō多。。
jù踞ān鞍gù顾pàn盼liáo聊shì试ěr耳，，
fú伏lì枥bēi悲gē歌nài奈lǎo老hé何。。
gǔ古rén人qiān千jīn金zhòng重rán然nuò诺，，
bǎ把bì臂kuàng况shòu受shēng生liè列tuō讬。。
kěn肯xiān先shēn申bái白dú独cí辞chǔ楚，，
qiě且bàn伴jī机yún云shuāng双rù入luò洛。。
dào道yuǎn远shǐ始zhī知lí离bié别kǔ苦，，
dì地pì僻yīng应sī思huàn宦yóu游lè乐。。
róng荣míng名rì日jiǔ久dāng当rì日yàn厌，，
fú浮shēng生huā花kāi开yòu又huā花luò落。。
píng平shì世yīng应wú无zhàn战guó国cái材，，
xuǎn选xián贤hé何rì日dào到jīn金tái台。。
jì寄shēng声yù玉táng堂lǎo老xiān仙bó伯，，
guì桂shù树qiū秋fēng风guī归qù去lái来。。