sāi塞hóng鸿shēng声shēng声fēi飞bú不zhù住，，
zhōng终rì日nán南zhēng征xiàng向hé何chù处。。
dà大mò漠qióng穷yīn阴duō多hù沍hán寒，，
fēn分fēi飞bù不dé得zhǎng长huái怀ān安。。
chūn春qù去qiū秋lái来nián年suì岁jí疾，，
hú湖nán南jì蓟běi北guān关shān山nán难。。
hán寒fēi飞wàn万lǐ里hú胡tiān天xuě雪。。
yè夜dù度qiān千mén门hàn汉jiā家yuè月。。
qù去zhù住yīng应duō多liǎng两dì地qíng情，，
dōng东xī西dòng动zuò作jīng经nián年bié别。。
nán南zhōu州fēng风tǔ土fù复hé何rú如，，
chūn春yàn雁guī归shí时zǎo早jì寄shū书。。