sī司tú徒zhī之guān官bù不kě可qiú求，，
zǎo早nián年tōng通jí籍jīn金guī闺yóu游。。
qīng青páo袍zhǐ只jīn今yàn厌bēn奔zǒu走，，
ér儿nǚ女yī衣shí食qì泣dào道zhōu周。。
lǚ屡jiàn见wén文zhāng章chū出cuì翠fǔ釜，，
wèi未wén闻láng廊miào庙dēng登tiān天qiú球。。
xiāng乡guān关wàn万lǐ里wàng望bù不jí及，，
fēng风chuī吹lí离sī思jiāng江huā花chóu愁。。
yě野rén人quàn劝rǔ汝zǎo早guī归lái来，，
chén尘āi埃zàng脏āng肮nán难wéi为chóu俦。。
cháo朝tíng廷bì嬖niè孽wèi未chú除jǐn尽，，
zǎo早wǎn晚shàng尚yǒu有bā巴shǔ蜀yōu忧。。
bīng冰xuě雪zhào照yě野jīng惊suì岁mù暮，，
xíng行rén人fēng烽huǒ火duō多zǔ阻xiū修。。
tiān天láng狼chū出míng明dōng东hǎi海qí岓，，
āi哀huáng凰dú独jiào叫xī西kāng康zhōu州。。
jiǔ酒hān酣duì对rǔ汝bù不liào料shì事，，
wèi为cǐ此cháng长gē歌gē歌wèi未xiū休。。