chūn春cháo潮bú不dào到shí石chéng城jiǎo脚，，
shí十zhàng丈lóu楼chuán船qiǎn浅shā沙gé阁。。
chǔ楚tiān天gǔn衮rù入qín秦huái淮liú流，，
bái白rì日huáng黄chén尘yì亦míng冥mò漠。。
hú胡ér儿zǒu走mǎ马shā沙shàng上guī归，，
qīng青sì兕háo豪zhū猪zài载zhān毡tuó橐。。
jīng旌qí旗bù不dòng动gōng弓shǐ矢xián闲，，
bǎi百jīn金chē砗qú磲zuò作yīng璎luò珞。。
lóng龙pán盘hǔ虎jù踞tiān天dì地jìng静，，
qǐ稽shǒu首qīng清míng明kě可zhōng终tuō托。。
dāng当shí时bèi被fā发yǐn饮cǐ此shuǐ水，，
tiě铁qí骑rú如shān山zhào照qiū秋guō郭。。
niǎo鸟jīng惊shòu兽hài骇rén人mò莫zhī知，，
tiān天yù欲yǐ以xuè血xǐ洗yī伊luò洛。。
sān三shān山dǐ砥lì砺shuǐ水zhuó濯mó磨，，
wàn万fū夫xiāng相wàng望zài在diāo雕è鹗。。
dōng东fēng风liǎng两bìn鬓jīn今xiāo萧xiāo萧，，
hé何dāng当yǐ以cǐ此kòu叩liáo寥kuò廓。。