wàng望yuǎn远jiē皆qiū秋sè色，，
xiàng向tiān天yá涯xiāo萧tiáo条wàn万gǎn感，，
dùn顿shāng伤jī羁kè客。。
wèi为wèn问xīn新lái来nán南fēi飞yàn雁，，
yīng应yì忆qīng青wú芜jiù旧guó国。。
dàn但mǎn满yǎn眼cāng沧sāng桑nán难shí识。。
xiū休diào吊xié斜yáng阳gāo高lóu楼wài外，，
suàn算cháng长ān安gèng更zài在fú浮yún云běi北。。
shuí谁niàn念wǒ我，，
zhèng正qī悽cè恻。。
xī西fēng风àn暗sòng送liú流nián年jí急。。
tàn叹jīn金xiān仙yí移pán盘wèi未jiǔ久，，
lèi泪qiān铅yóu犹dī滴。。
màn漫dào道tóng铜tuó驼jīn今fāng方xǐng醒，，
hái还jiàn见cháng长mián眠jīng荆jí棘。。
zòng纵yǐ蚁mèng梦kū枯huái槐hé何yì益。。
huà化hè鹤jǐ几shí时réng仍guī归qù去，，
pà怕rén人mín民chéng城guō郭dōu都fēi非xī昔。。
sī思dào到cǐ此，，
hèn恨wú无jí极。。